|
October
9, 2001
The
following article was
written by Fr Greg Cooney CM for the September 2001 issue of
'Oceania Vincentian' . ('Oceania Vincentian' is a Publication in
the Australian Province of the Vincentians):
******
THE SOCIAL CONSCIENCE
OF
VINCENT DE PAUL
Greg Cooney CM
Introduction
As
far as the poor were concerned, the social fabric of
seventeenth-century France was a tapestry of loathing, fear and of
repressive measures. The first part of this article traces the
development of these attitudes in order to situate St Vincent’s
response in its historical milieu.
The
second part of the article analyses the development of St Vincent’s
social conscience, using a framework developed by Brian Johnstone.
In this part, St Vincent will be allowed, as much as possible to
speak for himself.
Cursed
be the hour in which a pauper is conceived
Despite
the economic growth in the twelfth and thirteenth centuries, by
the beginning of the fourteenth century poverty had widened its
grasp on an ever growing number of people, both urban and rural.
Dislike for the poor was on the increase.
A
contemporary writer, Guillaume de Lorris, expressed the popular
conviction in these words:
Cursed
be the hour
In
which a pauper is conceived!
Never
to be well fed,
Well
clothed, well shod,
Nor
ever to be loved and exalted.1
The
negative attitude was set to worsen. The confluence of at least
four factors contributed to an increasing hostility against the
poor and to the bleak conviction that not only was poverty a
curse, but the poor were a danger to society, and for that reason
needed to be controlled and isolated.
The
first among these was the outbreak of the plagues, destined to
devastate Europe. The Black Death arrived in Provence in 1347 and
had ravaged most of France by 1348. While it subsided in 1350, it
remained endemic with regular epidemic outbreaks. The first wave
of the plague carried off one-third of France’s population, and
by 1450 Normandy’s population had fallen by two-thirds. It was
not uncommon for towns to lose half their population in a few
years; Toulouse was a case in point, dropping from 40,000 to
20,000.
The
outbreak of 1347-1350 was particularly virulent in that the
disease appeared in all its three forms: bubonic, septicemic and
pneumonic. While the first two forms were carried by fleas, the
highly contagious pneumonic form was spread from person to person
by airborne particles. Not only did the plagues exacerbate poverty
and increase begging, the poor, particularly the vagabonds, became
significant factors in spreading the disease.
Measures
began to be put in place to curb begging and to limit the movement
of beggars. Such restrictions appeared very quickly after the
first outbreak of the plague: in England in 1349; France in 1350;
and Spain in 1351. Generally speaking, legislation seeking to
control beggars and vagabonds developed throughout Europe. While
such legislation did not displace the Benedictine (and widely
held) view of the poor as a representative of Christ on earth, it
did lay the groundwork for a drawing an ever-sharper distinction
between the "good, deserving poor" and the "bad,
undeserving, able-bodied poor". Stern sanctions were enacted:
those who gave alms, particularly to the "undeserving",
were threatened with fines and even prison; the punishments for
"undeserving" beggars increased in severity and included
the pillory, whipping, banishment, the galleys, and even branding
with a hot iron and hanging.2 The fact that such laws and
ordinances were repeatedly promulgated indicates that either they
were ineffective, or unenforced, or that the problem with the poor
was becoming intractable. It was most likely a combination of all
three.
The
increase in vagabond poor was a second factor. If people tolerated
the beggar, they despised the vagabond. These people operated
outside the social system – they had no allegiances and no place
in society.3 They were not a homogeneous group; their numbers were
made up of those who had been evicted from land and home, those
who had lost employment, discharged soldiers, fake pilgrims,
wandering preachers, rabble rousers, and journeymen in search of a
job. Made up largely of men between the ages of fifteen and fifty,
they were feared and hated for the crimes which they committed (or
were expected to commit): theft, arson, rape, poisoning wells and
livestock. The arrival of the Gypsies in France in 1419 only
served to increase suspicions, particularly since their womenfolk
were regarded as sorcerers.4 Evidence that the vagabonds
were a group whose existence could not be ignored comes from the
books which attempted to classify their various types and to
describe their slang, tricks and ill-doings. Among the better
known books are: the Mirror of Charlatans (Speculum
Cerretanorum,
written in Italy around 1485); the Book of Vagabonds (Liber
Vagatorum, written in Germany around 1510); and the Fraternity of
Vagabonds (Fraternitye of vacabones, written in England around
1561.)
God
made the poor to aid the rich
The
third factor was the changing economic and social conditions which
accompanied the decline of the feudal system and the growth of
commercial economies. Although the conditions for land cultivators
improved from the tenth to the thirteenth century, it worsened
thereafter. By the middle of the fifteenth century peasants were
considered to be
the
basest order in society, naturally born ‘inferiors’,
inspired in their dealings with the rest of mankind by ‘malice’,
‘malignity’ and ‘insolence’. … In Italy, as in
Europe generally, the peasant was transformed in the Middle
Ages from a subject of admiration into an object of contempt
and mistrust. … In most writing, where noticed at all, the
peasant remained the figure of medieval satire, a creature
more animal than human, dirty and deceitful, ill-housed,
worse-fed, dressed in ‘hempen homespun’ 5
By
the fifteenth century trade and industry had undergone
considerable changes: the traditional guilds of craftsmen had
given way to journeymen who sought employment from emerging
companies of merchants who, through mercantile capital, controlled
the entire process of manufacture in important areas such as
textiles, leather goods, mining and metallurgy. "The growing
preponderance of the town finally corrupted the atmosphere of the
country. A world dominated by a commercial bourgeoisie could not
but despise the peasants…" 6 A money-economy had already
developed, and the groundwork was laid for the consolidation of a
middle-class, bent on its own betterment, forgetful of its
origins, and disdainful of the poor.
Indicators
of the moral issues which accompanied such a development are
evident from the types of questions raised by writers such as Jean
Gerson (1363-1429) and Gabriel Biel (1410-1495). Gerson, and
particularly Biel, focussed on the morality of issues such as
price regulation, monopolies, taxation, interest rates and
currency fluctuations.
The
emergence of an economic system directed at the creation of wealth
had two direct consequences. Firstly, the definition of a poor
person no longer only meant one who lacked the basic necessities
of life: a person could be considered to be poor by comparison
with those better off. Secondly, it questioned whether anyone
could be considered as having superfluous goods; that is, having
more than one really needed, since if the so-called superfluity
could be used to better one’s station in life, could it really
be considered a superfluity?
This
posed a direct challenge to three long-held views within the
catholic tradition: (1) that while private ownership was
acceptable, it was only so, quoad usum, and the goods of the earth
were for all; (2) that in the case of necessity, all goods were
considered to be common property; and (3) that since one’s
superfluous goods were to be given to the needy in the form of
alms, the amassing and habitual use of such goods was morally
unacceptable.
Antonino
of Florence (1389-1459) responded forcefully against this growing
tendency to limit almsgiving. It was a duty to give alms; anything
in excess of what was needed for oneself and one’s family, and
with due allowance to one’s estate, was superfluous. The need of
the poor person established an absolute obligation, provided that
the recipient made good use of the alms and did not use the gift
wastefully or in order to live idly. The degree of the person’s
poverty was the indicator of how much should be given. 7
Tomaso
de Vio [Cajetan] (1496) also defended the Tradition’s viewpoint
emphatically. "The use of superfluous goods", he
declared, "is inordinate". As far as accumulating money
in order to change from the social class in which one was born and
raised, he maintained that it was licit to do so only once,
otherwise there would never be any superfluous goods with which
the poor could be aided.8
Cajetan’s
reply was ineffective. Casuistic analysis of what constituted
superfluous wealth continued unabated, and with ever more
accommodation to the prevailing socio-economic situation. This is
evidenced by the 1679 condemnation of the laxist proposition that
hardly any lay person, even royalty, is obliged to give alms,
since practically no one can be considered to have goods
superfluous to one’s state in life.9
With
such social and economic changes, personal almsgiving lost its
much of its traditional justification, that of aiding the poor out
of one’s superfluous goods, precisely because such goods were
already supposed to belong to them. Personal almsgiving, however,
continued, but frequently with a justification much less honorable.
One gave alms, not so much because of the obligation to do so, but
to "buy" one’s eternal salvation.
Charity
was not the only reason for treating the poor decently;
prudence was another, especially given late medieval man’s
concern with the hereafter. It was often repeated that charity
wipes away sin. The craze for accurate accounting was
reflected in detailed computations of purgatorial punishments.
Alms were like a bill of exchange drawn on Heaven. Bishops
advised the faithful to amass a treasure safe from worms and
mites.10
In
this way of looking at things the poor are reduced to being a
means to an end for the self-interested and economically better
off members of society. The tables had been turned: "God made
the poor to aid the rich, rather than the rich to aid the
poor".11
The
poor are actively harmful to themselves
The
fourth factor was the emergence of humanism. If the first two
contributed to entrenching a fear of the poor, the third to use
them for one’s own spiritual ends, this fourth one, regarding
them as an embarrassment to humankind, and as the agents of their
own misfortune, proposed that they be forced to help themselves.
With
humanism, contempt for the poor took a subtle and perfidious
turn, becoming disdainful and philosophical and – height of
irony – invoking the dignity of man as justification. The
social failure of poverty stood at the opposite extreme from
personal self-fulfillment; to those who exalted success and
fortuna it made no sense. Eulogy of poverty gave way to praise
of wealth.12
Humanist
writers regarded poverty as a handicap to human flourishing, and
as a condition which rendered one ridiculous. The sole feature
which could confer respectability was acceptance of one’s lot
with humility and docility. To do so was evidence that such a
person belonged to the ranks of the "good, deserving
poor". Great emphasis was placed on the virtues of hard work,
on the divine command to earn one’s bread by the sweat of one’s
brow, and the dangers of idleness were decried. A well governed
State was to foster work and enact measures against the idle.13
The
treatise De subventione pauperum written by Juan Luis Vives and
first published in Bruges in 1526 brought these insights together
and provided a theoretical foundation for efforts already begun to
bring the poor and poor relief under governmental responsibility
and control. The treatise was quickly translated into the
vernacular languages and widely read. Vives’ treatise received a
good reception in France – it was re-printed in Paris and in
Lyon in 1530 and 1532.14
Vives’
thesis was that government should be directly involved in working
against poverty by creating employment opportunities for the
jobless, by providing skill training for them, and through the
construction of centres for the support of the needy, abandoned
children and the mentally ill.
The
reasons brought forward by Vives for governmental intervention
focus on the benefits that it will bring, firstly to the State and
secondly, to the poor themselves.
For
they who take care of the rich only, scorning the poor, act
just as the doctor would who should take little thought for
healing hands or feet because they are at a distance from the
heart, which would result in grievous harm to the whole body.
So too in a State the poorer members cannot be neglected
without danger to the powerful ones.…
Look,
again, at the public danger from infectious disease, as we
have often seen, some one man bringing a great and terrible
disease into a city from which many die – the plague for
example, or the French sickness, and so on. Suppose there is
at some church or other a high festival drawing great crowds:
one has to make one’s way into the building between two
lines of diseases, vomitings, ulcers, or other afflictions
disgusting even to speak of. … Especially when ulcers of
this sort are not only forced upon the eyes, but upon the nose
and mouth, and are almost touched by the hands and bodies of
the passerby, so insolent are they in begging; I pass over the
fact that some of the crowd have but just left a
plague-stricken corpse. These are matters not be neglected by
the rulers of cities, both for curing the diseases and to
prevent them from spreading. Moreover, it is not the part of a
wise magistrate, and one that studies the public welfare, to
allow so large a section of the citizens to be not only
useless but actively harmful to itself and to others. … The
young children of the poor are villainously brought up, they
and their sons lying outside the churches or wandering round
begging; they do not attend the Sacraments or hear the sermon;
nothing is known as to their manner of life, or as to their
religious or moral opinions. 15
Vives’
plan encompassed five aspects: a centralisation of poor-aid with
fiscal responsibility for it vested in the public authority (Book
II, chapters 2 and 6); a moral reform particularly for the poor,
and secondarily for the rich (Book II, chapters 3, 4 and 5);
detailed suggestions for putting everyone, even the blind and
infirm, to gainful work and skill training (Book II, chapter 3);
education of abandoned children (Book II, chapter 4); and, most
importantly, a justification for the compulsory registration of
the poor, a censorship of their lives and behaviour and punishment
for non compliance (Book II, chapters 2 and 5). Although presented
as a Christian response, Vives proposed poor relief as "an
important tool for the maintenance of social order and
control".16
Some local ordinances reflected this very
concretely: licensed poor were obliged to wear a distinctive badge
– a yellow cross on the shoulder.
The
originality of Vives lay not so much in proposing concrete
measures – much of what he proposed had already been tried –
but in the theoretical foundation he provided for already existing
schemes and for subsequent ones.17
The Emperor, Charles V, issued a
decree in 1531 forbidding begging throughout the Empire. This
decree resulted in an increase of local ordinances along the lines
proposed by Vives: Ghent and Brussels issued their ordinances in
1534, and Bruges in 1560. In Spain, a royal decree of 1540 limited
begging to the "truly poor" within specified distances
of their abode and local ordinances, based on the Belgian models
were enacted in Zamora and subsequently in Salamanca and
Valladolid.18
There
is a notable utopian element in Vives’ scheme. He claimed that,
under it, not only will crime decrease, but envy as well; peace
and concord will reign, there will be less sedition, less
prostitution, and the city will be healthier and more pleasant.
The greatest boon to the city will be the improvement in so many
citizens: the youth will be trained to live good lives, thousands
will be reclaimed for Christ, and there will be an increase of
mutual affection. Furthermore, money for the scheme will not be
lacking: people seeing how well and wisely their money is used
will give readily and generously out of christian love.19
The
quality of mercy is strained
A
more significant element of the humanist approach to poor relief
lies in the relationship created between almsgiving, charity and
justice. In answer to the question how such a vast number of poor
are to be assisted Vives began by explaining that reliance on
charity will not suffice:
If
charity had any power over us, she herself would be a law for
us (although love needs no law), to hold all things in common;
none would consider the needs of another less carefully than
his own. Now there is no one who spends his care outside his
own house, sometimes not outside his own chamber, or even his
own self, for there are many who do not trust their parents,
sons, brothers or wives sufficiently. Therefore at times
recourse must be had to human remedies, especially for those
for whom the divine have little efficacy.20
For
him, charity as a basis for assisting the poor is unworkable
because of human self-interest. What he proposed is that rather
than almsgiving to the individual out of compassion, citizens
should give to the public authority who will then attend to the
needs of the poor. The motive for almsgiving is, principally, not
compassion for the poor, but for the good of society, and only
secondarily for the good of the poor. Even in the case of those
who lacked the very basics for life the gift was for reasons of
justice rather than compassion, since the recipient who remained
in the town was expected to reciprocate, making a contribution
through gainful work. Thus, no one was ever to be refused food,
not even vagabond beggars being expelled from the town, nor those
who had fallen into poverty through their gambling, immorality or
other fault. However, these latter were to be given the more
disagreeable tasks, harder work and scantier food.21
The basis of
the assistance is justice – commutative justice demanded that
all receive food and distributive justice required that the
less-deserving received less. Further evidence that Vives placed
justice at the centre of the enterprise is contained in his advice
on how the necessary funds are to be collected.
If
at any time there should not be sufficient alms in hand, let
rich men be approached and invited to assist the poor, whom
God has thus recommended to their care, or at least to lend
the amount required. Afterwards, if they desire it, this
should be repaid to them in good faith, when there is a
greater supply of alms.
The
city, too, should itself withdraw something from its public
expenses … But if a city does not like to take this line, it
can at any rate make a loan which can be repaid when more alms
money has come in. 22
Almsgiving
became, therefore, only an act of justice under its form of
liberality, not an act of charity under the form of mercy. It was
no longer "a deed whereby something is given to the needy out
of compassion and for God’s sake." 23
Justice, under the form
of liberality, was, in the earlier synthesis, that which merely
removed obstacles to almsgiving, but Vives placed it at centre
stage and downplayed the role of mercy. The word "mercy"
still appeared in his writings, but with a meaning gutted of its
traditional content and closer to the meaning of
"beneficence".24
This
shift in theory and in practice with regard to poor relief did not
go completely uncontested. An appeal, charging that the Ypres
scheme treated the genuine poor harshly and even smacked of
heresy, was made to the Sorbonne in late 1530. In reply, the
theologians of the Sorbonne judged the "system of poor relief
which the Magistrates of Ypres have instituted is severe but
valuable; it is healthy and pious, and not inconsistent either
with the Gospels or with the example of the Apostles or of our
forefathers".25 The judgement also insisted that, in view of
the importance of charity, almsgiving to any beggar, either
publicly or privately, should not be punished. The theologians
further advised that the scheme, good and wholesome as it was,
should be left open to modification. In essence, the Sorbonne
blessed the scheme.
More
spirited contestation of such schemes came from Domingo de Soto in
Spain. Although he initially supported the introduction of poor
relief ordinances in Zamora (1540) which took account of the
qualifications placed on reform by the Sorbonne, de Soto changed
his position. By 1544 he was engaged in public controversy with a
supporter of the scheme, Juan de Medina (also known as Juan de
Robles).
De
Medina argued that begging was not a natural right, but was rather
an unwelcome necessity. Consequently, laws prohibiting private
almsgiving in favour of centralized giving and administration
rightly curtailed the individual’s freedom for the sake of the
common good. Furthermore, there in no injustice done by attempting
to restrict almsgiving to the deserving poor – even if
Christianity encouraged people to give to all who beg in the name
of God, the good governance of the state required that they give
only to the deserving poor.26
De
Soto stoutly maintained that begging was a fundamental human
right, and curtailing it could result in the poor endangering
their lives. Furthermore, natural law and customary law allowed
everyone to go freely where they can best provide for their
necessities. He vigorously decried any attempt to allocate charity
on the basis of a person’s supposed moral worth and opposed
efforts to use poor relief as a method of social control. He was
particularly critical of the social mechanism of only licensing
people as "truly poor" after they had confessed their
sins and received Holy Communion, making the rather pointed
observation that the rich did not have their food denied them
simply because they had not been to confession.27
The
fundamental point of disagreement between de Soto and de Medina
was the nature of mercy. For de Soto compassion was an essential
ingredient: confining the poor to institutions deprived mercy of
its major focal point – that of personal contact with the poor.28
While
de Soto’s position won the battle in Spain, at least for a time,
it was not so in Italy and northern Europe where poor relief
reform went ahead undisputed, with ever growing efforts either to
drive the poor from the cities or to lock them away in
institutions.29
With them under control, out of sight and out of
mind the assertive middle class could concentrate on what it
strove to do best – to better its own situation.
The
middle class attitude did not succeed in eliminating the more
traditional views and practices of almsgiving. Despite official
edicts prohibiting almsgiving in the streets, the practice
continued, even if not always motivated by mercy. Nor did the poor
completely lose their status as "the suffering members of
Jesus Christ". Seventeenth century paintings continued to
depict St Augustine, on bended knees, washing the feet of a poor
man who is none other than Christ himself. Nevertheless, the
existence of such paintings quite probably indicates that the
general populace needed to be reminded of this element of the
Christian tradition.
The
ideology of locking the poor away did not create new theological
foundations for almsgiving, and did not need to do so. In the
minds of many the theological reasons had already shifted focus
from assisting the poor for God’s sake to assisting them for one’s
own benefit. Those who changed the Hospitals into prisons for the
poor were able to present the initiative as thoroughly in accord
with the Gospel and as a more efficient manner of helping the
poor.30 What the ideology did create, however, was a safe haven for
those who wished to have little or nothing to do with the poor.
This
was the society in which Vincent de Paul grew up and the one in
which he had to choose with whom he would cast his lot: with the
upwardly mobile, or with the poor. As a young priest Vincent de
Paul had already thrown his lot in with the former. While social
mobility was limited, it was possible; the crucial step was to
have a university degree in law which allowed one to attain the
rank of "advocate".31 Vincent had that, and, in his own
view, the only thing thwarting his progress was bad luck. In a
letter written to his mother from Paris in early 1610, he
observes:
The
assurance that Monsieur de Saint-Martin has given me with
regard to your good health has gladdened me, as much as the
prolonged sojourn which I must necessarily make in this city
in order to regain my chances of advancement (which my
disasters took from me) grieves me, because I cannot come to
render you the services I owe you. But I have such trust in
God’s grace, that He will bless my efforts and will soon
give me the means of an honourable retirement so that I may
spend the rest of my days near you. … I should also like my
brother to have one of his nephews study. My misfortunes and
the little service that I have as yet been able to render at
home may make him unwilling to do so, but let him reflect that
the present misfortune presupposes good luck in the future.32
The
work in which he was involved at the time was distributing alms on
behalf of Queen Marguerite de Valois. However, "he was giving
hand-outs, not practising charity; he filled hands, not hearts. He
was just making the system work; he had not undergone any real
transformation."33
The
emergence of a social conscience
The emergence of a social conscience is best understood within the
narrative of a person’s moral experience. In that
"story" there are four distinct and successive elements:
the raw experience of a contrast situation; a conversion; the
formation of a critical conscience; and a commitment to
solidarity.34
In
a contrast experience, the person reacts against a situation
experienced as morally confrontative and negative. The immediate
reaction is that this ought not be so, and should not be allowed
to continue. The person must then take a stance: either to ignore
the experience or to heed the call of conscience and become
personally involved.
I
know that I must become involved; I must take on myself the
lot of those who are afflicted. I cannot find rest, while they
find no rest. It is within this experience that there emerges
the call of conscience. 35
For
such a call of conscience to crystallize a non-negotiable basis
for it must be found, otherwise it is likely to remain nothing
more than a future item of agenda. Achieving non-negotiable status
requires that the basis be beyond further questioning; to be an
absolute which makes a permanent, irrefutable claim upon the
individual. For a Christian, this basis is God; or more precisely,
God’s sharing of the human condition in all things, but for sin.
Not to heed the call of conscience will mean not simply being
inauthentic and untrue to oneself, but unfaithful to God present
in the situation.
At
this point the call of conscience becomes a call to personal
conversion, requiring a re-orientation of convictions and patterns
of behaviour. The conscience that emerges is a critical one; that
is, able to recognise and critique the institutions, structures in
society and theories that support the convictions and behaviours
that one has to leave behind. A critical conscience acquires not
only a self-critical aspect, alert to the possibilities of error
in its own operation, but also a social dimension.
A
commitment to solidarity with those whose suffering initially
provided the contrast situation forms the final element. They
become a locus for encounter with God.
The
idea of taking on the lot or destiny of others, especially the
other who suffers and is oppressed is the Christological root
of the notion of solidarity. God has entered into solidarity
with humankind. This fact is the foundation of moral
solidarity with all, and especially with the afflicted.36
Vincent’s
contrast experiences and conversion
Historians
of St Vincent’s life generally point to three significant
contrast experiences. First, the general confession made by the
man from Gannes-Folleville (1617); second, the poor invalid at
Châtillon-les-Dombes (1617); and finally, the reproof made to
Vincent by the man from Marchais in 1620, claiming that the
Catholic Church could not be led by the Holy Spirit because it had
abandoned its poor.37
Before
the two significant experiences in 1617 Vincent, although aware of
the material and spiritual misery of the poor, had not been
challenged by it.
He
had been immersed in poverty for the first fourteen years of
his life and he suffered from it. Then he wished to get away
from it for twenty-two years. But this lived experience of
poverty nevertheless had not for him been transformed into
awareness of a challenge to be met. Besides, during all these
years, he did not try to remedy it, but only to get away from
it, he and his family. The reason for this is that he was
still centred on himself and on his immediate family as
extensions of himself. 38
Earlier
experiences of the powerlessness and the misery of the poor had
not moved Vincent in the same manner as those of 1617; they had
not crystallized into that type of personal conversion which
issues into solidarity with the poor. An instructive example can
be drawn from Vincent’s experience of being wrongly accused of
the theft of 400 écus in 1609. 39
It
was six years before his innocence was established, and yet he did
not seek to defend himself against the false accusation. Years
later, speaking in the impersonal, he described his reaction in
these words:
…
when this false allegation was being spread around the house,
[this man] preferred not to defend himself, and he used to
reflect, seeing himself falsely accused: "Are you going
to deny the accusation? You are accused of something which is
not true. Oh no!", he exclaimed, turning to God, "I
must put up with it patiently." And that is what he did. 40
This
incident is regarded by historians as being an important step in
Vincent’s process of conversion. Mezzadri observes that "it
was the first time he did not run away."41
Román comments:
Pierre
Debongnie has seen the false accusation of theft to be the key
event in Vincent’s conversion. This is too simplistic a
view. Vincent’s conversion is much more complex and the
process takes far longer. Over the years he will be touched by
a whole series of events and influences; this accusation of
theft is only the first step. However, there can be no doubt
that Vincent’s reaction on that occasion marks a significant
turning point in his standards and in his conduct.42
The
significant element is that while Vincent "turned to
God" and found support, the conversion was not to God found
in the face of the poor; it was, in his own words, a misfortune
which hampered his chances of advancement.
The
years 1617-1633 are regarded as the time in which St Vincent’s
conversion matured and gradually took hold of him. He still had to
search and to work through the issues, but they were the years in
which his personal commitment to the poor became the guiding
standard of his life-vision. His convictions and patterns of
behaviour changed and his solidarity with the afflicted became
ever more marked.
Solidarity
with the poor
This
section will examine way in which St Vincent’s spoke of
solidarity with the poor, although he never used the word. His
thoughts will be brought together under five themes. Firstly,
solidarity requires attending to the needs of the whole person;
that is, attention only to the person’s physical, corporal needs
is not sufficient – spiritual needs must also be addressed. The
converse is also true. Secondly, mercy is the source of
solidarity; without it the enterprise will wither. Thirdly,
working for justice only removes the obstacles to solidarity, it
does not create it. Put in another way, justice is a necessary
condition for solidarity, but not a sufficient one. Mercy brings
forth the full flower of justice. Fourthly, solidarity requires
from its practitioners a re-orientation of their perspectives and
values; without that it remains a sham. Finally, solidarity
requires one to be hard-headed and realistic; not hard-headed in
any mean-spirited fashion, but hard-headed in the sense that
authentic love of others does not require submitting oneself to
exploitation.
St
Vincent will be allowed to speak for himself in this section, and
it is interesting to note that much of what he had to say comes
from the latter years of his life. Perhaps it was only at this
time that his social conscience had matured to such an extent that
he felt able to share its insights with those around him.
Look
after the whole person
Vincent’s
two contrast experiences of 1617 – the general confession of the
dying man from Gannes-Folleville, and the indigent invalid at
Châtillon-les-Dombes – are best considered as mutually
reinforcing events. While the first impressed on him the spiritual
want of the poor, and the second highlighted their need for
corporal assistance, the two aspects formed a unity in Vincent’s
emerging social conscience. His introduction to the statutes for
the first Confraternity of Charity, established in Châtillon in
1617 state:
Love
of one’s neighbour is an infallible sign of the true
children of God, and one of the principal acts of love is to
visit and provide food for the sick poor. … Given that these
poor people have often suffered much, due more to a lack of
organisation in helping them rather than a lack of charity,
… [a group of women] … has come together to assist the
poor of their town both spiritually and corporally. … This
Conference shall be known as The Conference of Charity and its
principal members as Servants of the Poor or Servants of
Charity. … The Confraternity shall take as its Patron Our
Lord Jesus Christ, and for its goal His fervent wish that
Christians put into practice works of charity and mercy, so
that in them His words may ring true: "Be merciful, just
as My Father is merciful."43
Further
evidence that Vincent regarded spiritual and corporal assistance
as inextricably bound can be seen in a Conference he gave to the
Vincentian community, some of whom, it seems, did not share his
conviction.
Are
the poor not the suffering members of Jesus Christ? Are they
not our brothers? If the priests abandon them, who would you
suggest assist them? If there is any among us who think that
they are in the Mission in order to evangelise the poor and
not to look after them, to see to their spiritual but not to
their temporal needs, then I have to tell them that we must
assist the poor and see that they are helped in every possible
way, either by ourselves or by other people, if we hope to
hear those beautiful words spoken by the sovereign Judge of
the living and the dead, ‘Come, you blessed of my Father,
and enter into the kingdom that is prepared for you because I
was hungry and you gave me to eat, I was naked and you clothed
me, I was sick and you cared for me.’ When we do this we are
evangelising by word and by action; it is the most perfect way
of action and this is what Our Lord did. Those who represent
him on earth by reason of their calling and their mission, as
priests do, are called to act in the same way. And I have
heard it said that what enabled Bishops to become saints was
their almsgiving.44
Let
compassion be your watchword
The
motivation for assistance to the poor is centred on mercy, and, as
such, is holistic, able to blend assistance in the spiritual
dimension with alleviation of the corporal needs of the poor
without one dimension suffering at the hands of the other. This
approach, in line with the traditional basis for poor assistance,
differs significantly from that proposed by humanist thinkers for
nearly a century. For them, as already noted, poor relief was
governed by justice, apportioned on the basis of perceived moral
worth, and demanding that the poor work for what they received.
Mercy
enables one to feel with the poor, to take on the lot of the
afflicted, and to find no rest until they find it. It goes deeper
than justice and does not seek nor depend on a response from the
poor. God’s mercy is not conditional on our moral worth, nor on
a response from us.
When
we go to visit the poor we should so identify with them that
we share their sufferings. We should have the same attitude as
the great apostle who said: "I make myself all things to
all people". Let us do this to such an extent that the
complaint of Our Lord, made through the prophet, would not be
made to us: "I looked for someone to grieve with me in my
sufferings, but none was found". We must open our hearts
so that they become responsive to the sufferings and miseries
of the neighbour. We should pray God to grant us an authentic
spirit of mercy, which is God’s very own spirit. For, as the
Church says, it is of God’s nature to practise mercy and to
bestow the spirit of mercy. Let us, therefore, my brothers,
ask God for this spirit of compassion and mercy: to so fill us
with it, to preserve it in us, that anyone who sees a
missioner may say: there goes a person full of compassion. Let
us reflect a little on how much we stand in need of mercy,
obliged as we are to exercise it towards others, to bring it
to all sorts of situations and to suffer much for it. … Let
us be merciful, my brothers, and exercise it toward everyone.
Never may we meet the poor without seeking to console them, or
the uneducated without seeking to help them understand, in a
few words, that which they need to believe and do for their
own salvation.45
For
Vincent, solidarity with the poor required more than cool,
calculating justice. Empathy with the poor and with their miseries
was essential. Missioners, obliged by their state in life and
their vocation were to give themselves to the service of the most
miserable, the most abandoned, and those who suffer most from
corporal and spiritual ills. Four things were needful: empathy
with the suffering of the poor; an attitude which clearly displays
such empathy; compassionate language; and lastly, practical
assistance. A missioner is "to help the poor as much as he is
able in order to bring about a partial or a total end to their
suffering, because the hand must be, as much as possible, in
accord with the heart."46
Let
your work be just and fair
A
telling example of the depth of his convictions in this matter can
be found in the forceful, even angry reaction of Vincent when he
discovered that the boarders in his own house of San Lazare were
being given inferior food and wine and even food left over from
the night before. The boarders in the house were made up of two
groups: youths sent there to mend their ways and the mentally ill.47
In all likelihood, the second-rate food and drink was being given
to the mentally ill. Speaking to the Brothers and Priests, he
reminded them that was never to happen again: these people are to
be treated exactly the same as the Vincentian community of the
house. It was a matter of justice, he reminded them several times.
"This is a matter of confession", he declared, "and
those in charge of the house are to ensure that these good people
receive exactly the same as the priests."48
Reorient
your perspectives
Personal
contact with the poor was essential. It was in them that God was
to be found. This was not a perspective that would have been
supported by the culture in the time of St Vincent. In fact, he
had himself spent many years fleeing from the poor. To suggest
that one’s spiritual exercises should be abandoned for the sake
of poor was offensive to the pious ears of his age. Time and time
again he exhorted his followers to leave their prayer, their
spiritual exercises, and even to be absent from the celebration of
the Eucharist, in order to encounter God in the poor. "Leave
God for God" was the phrase he used to make the point.49
The
poor were to be considered as one’s "Lords and
Masters". This is another phrase Vincent used repeatedly to
inculcate the breadth of solidarity with the poor, whose needs
were to be placed first. In a society, strictly arranged by
classes and estates, and in which the poor occupied the lowest
estate, this was social heresy.
Let
us go then, my brothers, and devote ourselves with a new love
to serve the poor, and even seek out the poorest and most
abandoned. Let us acknowledge before God that they are our
lords and masters, and that we are unworthy to render them our
small services.50
In
St Vincent’s time many people sought to become priests because
of the easier life-style it offered and Vincent himself was not an
exception to that general rule. Many of them were work-shy, sought
little but their own comfort and shied away from anything that
would disturb them. In an emotionally charged Conference he spoke
to his confreres in no uncertain terms:
Will
there be some who wish to divert us from the good works we
have begun? They will be those bent only on their own
self-centred freedom, self-centred freedom, self-centred
freedom; who will seek nothing more than their own enjoyment;
those who, provided they get their meals, will not put
themselves out for anything else. Who are they? They will be
… it is better that I say it not. They will be lazybones [he
said this, folding his arms in imitation of the lazy]. They
will be people of narrow outlook, whose vision and plans are
enclosed in a circle as large as a pin head. Try to show them
something outside of that, and if they come close enough to
have a look at it, they immediately withdraw to their little
circle, like a snail into its shell. [While saying this he
made gestures with his hands and his head, and used a certain
contemptuous tone of voice, which expressed better than his
words what he wanted to say. Then, calming down, he went on].51
A
lack of gratitude is a certain sign of the work-shy, the
self-centred and the lazy. During a Repetition of Prayer in July
1655 he reminded his listeners of the plight of the poor because
of the wars in Europe, Ireland, England and Scotland, and of the
wretchedness and misery that was being caused. He then cut to the
point:
If
there is a true religion – may God forgive me, I am speaking
generally – it is amongst them; it is amongst those poor
people that true religion and a vibrant faith are preserved.
They have a simple faith that does not examine everything
minutely; they submit to orders; despite the breadth of their
miseries, they have the patience to suffer them as long as it
might please God. Some suffer from the wars, others from
working throughout the heat of the day such as the poor
vine-dressers who work for us, expecting us to pray for them,
while they wear themselves out in order to feed us!
We
seek out the shade; we do not wish to go out into the sun; we
love our comfort so intensely. During a mission we are, at
least, inside the Church, shielded from inclemencies of the
weather, from the heat of the sun and from the rain to which
these poor people are exposed. We bleat for help if we are
given a little more than the usual work to do. My room, my
books, my Mass! Enough of that for the moment! What is it to
be a missioner – is to have all one’s comforts? God is our
provider, furnishing us with all we need and even more,
providing us with what is sufficient and even more than that.
I wonder if we think enough about thanking God.
We
live on the patrimony of Jesus Christ, on the sweat of the
poor. On going to the dining room we should always think:
"have I earned the food I am about to take?" I have
often had that thought and it caused me embarrassment:
"miserable man, have you earned the bread you are about
to eat – the bread which comes to you from the labour of the
poor?"52
Let
your love for the poor be made of sterner stuff
From
the foregoing, it could be easy to form the impression that St
Vincent was had a somewhat naïve, rosy view of the poor; a view
that did not take account of what some of them were really like.
His solidarity with them did not blind him to their faults.
Writing to Fr Jolly, the Superior of a house in Rome, he cautioned
him to watch out for those who, under the pretext of making a
retreat, merely sought a few days of free board and lodging.
"There are persons", he wrote, "who are only too
glad to spend a quiet week or so at no cost to themselves." 53
In
an even more pointed fashion he advised Denis Laudin, Superior in
Le Mans, to be more hard-headed in his business dealings. After
advising him to retain a general lease on a property Vincent
continued:
Futhermore,
I feel that a fermier général will get far more satisfaction
from the tax farmers under him than you could do, and if those
tax farmers are expressing the desire to do business with you
rather than with him, it is because they hope you will treat
them more gently, will give them a reduction, will not
pressure them, and will not put them to any expense. Yet, you
can get satisfaction from them only by dint of threats and
seizures, and the more indulgent you are toward them, the less
they will pay you; if you use harsh measures, no matter how
little, they will say that you are treating them more
ruthlessly than a fermier général and will noise it abroad
that you are avaricious persons and pitiless, merciless
tyrants.
That
is how the spirit of the world treats priests, and especially
poor people who imagine that priests should not consider their
own interests. Let me know when the lease expires.54
Another
example of Vincent’s realistic view of tenant farmers can be
seen in a letter he wrote to the Superior in Montmirail,
admonishing him for having renewed a lease. These farmers seemed
to have caused him a deal of trouble.55
Despite
the reasons you had for your haste in signing the farming
leases, I persist in telling you that you should have informed
me about this and waited for my reply. Even if the opportunity
had been lost, I think it would have been for the better,
especially since these are farmers who will probably not pay,
as is common in that region. If you farmed the land yourself,
you would have lost nothing.56
A
final example of Vincent’s realistic view of the poor, and of
how he recognised that they could be spoiled by charity, rather
than getting down to the task of helping themselves, is evidenced
by the advice he gave to Brother Jean Parre in 1659. The letter is
worth quoting at some length.
…
as Mademoiselle Viole has already written to you, … a small
sum of money will be set aside to help a few poor persons to
sow a little patch of land – I mean, the poorest, who would
be unable to do so without such assistance. There is nothing
for them just now, however, but an effort will be made to
collect one hundred pistoles for that purpose, while awaiting
the season for sowing. Meanwhile, you are asked to find out in
what parts of Champagne and Picardy there are very poor people
who may have need of such assistance – I mean, the greatest
need. You could recommend to them in passing to prepare a
small plot of land, to plough and fertilize it, and to ask God
to send them some seed to plant in it. In addition, without
making them any promises, give them the hope that God will
provide.
They
would also like to enable all the other poor people who have
no land – men as well as women – to earn their own living
by giving the men some tools for working and the girls and
women spinning wheels and flax or linen for spinning – but
only the poorest. When peace is restored, everyone will have
something to do and, since the soldiers will no longer seize
their property, they will be able to put something by and
gradually get back on their feet. With that in view, the
assembly felt that they should be helped to get started and
then told that they must no longer look for any relief from
Paris.
So
then, my dear Brother, locate those poor persons who are in
the greatest need of being aided for the last time.57
Conclusion
The
first part of this article spent some time drawing a picture of
the poor, and how it had evolved up until the time of St Vincent.
It was a disagreeable portrait, and although sketched in lines of
disdain, bias and revulsion, it did have its elements of truth.
The poor were not appealing, many were lazy, others were
criminals. Did Vincent recognise with whom he was dealing? Did he
appreciate the challenge he was presenting to his followers when
he exhorted them to see in the poor their Lords and Masters? It
would seem that he did, and despite that, or perhaps because of
it, he urged them to take up the task. His words express well the
Christological foundation for solidarity.
I
ought not consider a poor peasant, or a poor woman according
to external appearances, nor according to what seems on the
surface to be their disposition. Often enough, being so gross
and earthy, they have neither the appearance nor the
disposition of a reasonable human being. But turn the medal
over and by the light of faith you will see that the Son of
God, who chose to be poor, is present here in these poor
people. During his passion, he seemed to be a fool to the
gentiles and a stumbling stone to the Jews, and in all this he
called himself the Evangelizer of the poor: Evangelizare
pauperibus misit me. ["He has sent me to preach the
Gospel to the poor"]. O God! May it be good for us to
come face to face with the poor, if we see them in God, and in
the light of the esteem Jesus Christ had for them. If we
regard them according to our bodily feelings and with a
worldly spirit, they appear contemptible.58
There
is one major feature of a social conscience that has received no
more than passing reference in this article. A social conscience
is alert to the institutions and social structures which support
injustice and which provide fertile ground for distorted forms of
solidarity. Such forms of solidarity are those that claim to
support the afflicted, but in reality support the status quo, or
some elements thereof. Vives and his followers are an example, and
there were many in France at the time of Vincent who shared their
view. The manner in which Vincent dealt with this will be looked
at in another article.
***********************************************
Endnotes
1"L’eure
puise estre la maudite/ que povres hom fu conceüz!/ qu’il ne
sera ja bien peüz/ ne bien vestuz ne bien chauciez/ n’il n’est
amez ne essauciez." Guillaume de Lorris and Jean de Meun, Le
Roman de la Rose, lines 456-59, in Le Roman de la Rose publié par
Félix Lecoy, tome I (Paris: Honore Champion, 1968), 15. This poem
was commenced about the middle of the 13th century by
Guillaume de Lorris and completed some forty years later by Jean
de Meun. It gained enduring popularity for at least three
centuries thereafter, and was translated into other languages
including a translation into English by Chaucer.
2Jean-Pierre
Gutton, La société et les pauvres en Europe (XVIe-XVIIIe
siècles) (Paris: Presses Universitaires de France, 1974), 95-96;
Michel Mollat, The Poor in the Middle Ages. An Essay in Social
History (New Haven: Yale University Press, 1986), 290-291.
3The
phrase in french for a vagabond, "homme sans aveu", is
instructive: literally it means "without avowal", that
is, without a lord or master to acknowledge; "sans aveu"
in its extended meaning denotes untrustworthiness and cunning.
4Gutton,
La société et les pauvres en Europe, 15-23; Mollat, The Poor in
the Middle Ages, 246-50.
5M. M.
Postan (ed), Cambridge Economic History of Europe. Volume I: The
Agrarian Life in the Middle Ages, second edition (Cambridge:
Cambridge University Press, 1966), 419-420.
6
Ibid.,
702.
7 Mollat,
The Poor in the Middle Ages, 261.
8
A
Bondolfi, "Elemosina," in Nuovo Dizionario de Teologia
Morale a cura de Francesco Compagnoni, Giannino Piana, Salvatore
Privitera (Torino: Edizione Paoline, 1990), 318-325, at 320-321
citing Cajetanus, De eleemosynae praecepto, c. 3.
9
Propositio
12, in H. Denzinger and A. Schönmetzer (ed), Enchiridion
Symbolorum, 33rd edition (Freiburg im Breisgau: Verlag
Herder, 1965), par. 2112.
10
Mollat,
The Poor in the Middle Ages, 259.
11
Tomás
de Trujillo, Tratado de la limosna (Estella, 1563), 225 cited by
Maureen Flynn, Sacred Charity. Confraternities and Social Welfare
in Spain, 1400-1700 (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1989),
76.
12
Mollat,
The Poor in the Middle Ages, 255.
13
Gutton,
La société et les pauvres en Europe, 99-101.
14
Ibid.,
107.
15
Juan
Luis Vives, De subventione pauperum, Book II, Chapter 1, in
Some
Early Tracts on Poor Relief, edited by F. R. Salter (London:
Methuen, 1926), 6-9.
16
Abel
Athouguia Alves, "The Christian Social Organism and Social
Welfare: The Case of Vives, Calvin and Loyola," Sixteenth
Century Journal 20/1(1989): 3-21, at 7.
17
Schemes
with many elements similar to that which Vives proposed had
already been tried: Nuremburg (1522), Strasbourg (1523), Mons
(1525) and Ypres (1525). The text of the Ypres scheme (Forma
subventionis pauperum) is given in Some Early Tracts on Poor
Relief, 36-76. The city of Rouen initiated its own scheme in 1534.
The text of these ordinances and subsequent edicts of 1534 to 1535
is given in Some Early Tracts on Poor Relief, 108-119.
18
Flynn,
Sacred Charity, 88-93.
19
Vives,
De subventione pauperum, Book II, Chapters 6 and 10, in Some Early
Tracts on Poor Relief, 20-21, 30-31. Evidence from the Rouen
scheme suggests that the money did not come abundantly, and
eventually a direct tax for poor relief was imposed. For details
see Some Early Tracts on Poor Relief, 107.
20
Vives,
De subventione pauperum, Book II, Chapter 2, in Some Early Tracts
on Poor Relief, 10.
21
Ibid.,
Book II, Chapter 3, in Some Early Tracts on Poor Relief, 12-13.
22
Ibid.,
Book II, Chapter 6, in Some Early Tracts on Poor Relief, 24-25.
23
Thomas
Aquinas, Summa Theologiae, II-II, q. 32, art. 1.
24
It is
not insignificant that the word "beneficence" first
appears in French and English at this time.
25
"Judgement
of the Sorbonne, 16 January 1531," in Some Early Tracts on
Poor Relief, 76.
26
Flynn,
Sacred Charity, 96-97. De Medina’s book, De la orden que en
algunos pueblos de España se ha puesto en la limosna para remedio
de los verdaderos pobres was first published in Salamanca in 1545.
Subsequent editions in Valladolid (1757) and Madrid (1766) bore
the title La charidad discresa, practicada con los mendigos, y
utilidades que logra la republica en su recogimiento.
27
Flynn,
Sacred Charity, 94-95. De Soto’s book was published in Salamanca
in 1545 in both Latin (In causa pauperum deliberatio) and Spanish
(Deliberación en la causa de los pobres).
28
Flynn,
Sacred Charity, 97-98.
29
Good
analyses are given by: Edward R. Udovic, C.M., " ‘Caritas
Christi Urget Nos’: The Urgent Challenges of Charity in
Seventeenth Century France," Vincentian Heritage 12/2 (1991):
85-104; and Gérard D. Guyon, "St Vincent de Paul and the
Internment of Minors in Seventeenth-Century France,"
Vincentian Heritage 15/2 (1994): 77-96. For a more detailed
treatment see: Gutton, La société et les pauvres en Europe,
122-136.
30
Gutton,
La société et les pauvres en Europe, 136-144.
31
Roland
Mousnier, The Institutions of France under the Absolute Monarchy.
Volume I, Society and State (Chicago: University of Chicago Press,
1979), 278-279.
32
Vincent
de Paul to his mother, 17 February 1610, in Saint Vincent de Paul:
Correspondance, Entretiens, Documents, edited by Pierre Coste, C.M.,
14 volumes (Paris: Gabalda, 1920-1926), I, 18-19 (hereinafter
cited as Coste, CED). The translation is from: St Vincent de Paul:
Correspondence, Conferences, Documents, newly translated, edited
and annotated from the 1920 edition of Pierre Coste, C.M.
(Brooklyn: New City Press, 1985 -- ), 1, 15-16 (hereinafter cited
as Coste, CCD).
33
Luigi
Mezzadri, C.M., A Short Life of St Vincent de Paul (Dublin: The
Columba Press, 1992), 14.
34
This
section will draw heavily on the analysis provided by Brian
Johnstone, C.Ss.R., "Solidarity and Moral Conscience:
Challenges for our theological and pastoral work," Studia
Moralia 31 (1993): 65-85.
35
Ibid.,
66.
36
Ibid.,
67.
37Emeric
Amyot d’Inville, C.M., "Seeing and Discerning the
Challenges. From St Vincent’s eyes … to ours,"
Vincentiana 41/4-5 (1997): 219.
38
Ibid.,
218.
39
In
1609 an écu was worth 3 livres. The value of a livre can be
estimated from the data in a letter written by St Vincent to Jean
Martin in 1655: "a thousand livres a year are needed to
maintain two priests and a coadjutor Brother who go on the
missions, and not much less is required for those who remain at
home." (Coste, CED, V, 479; Coste, CCD, 5, 485.) On the
assumption that the cost of supporting three confreres on mission
would be about the equivalent of $A25,000 per annum, a livre would
be worth about $A25. However, inflation in France between 1609 and
1655, meant that "everything doubled in price every fifty
years" (Vincent de Paul, Letter to Louise de Marillac,
November 1637, in Coste CED, I, 394; Coste, CCD, 1, 384).
Consequently, the amount of money stolen would have been at least
the equivalent of $A15,000.
40
Conference,
9 June 1656, in Coste, CED, XI, 337.
41
Mezzadri,
A Short Life of St Vincent de Paul, 15.
42José
María Román, St Vincent de Paul. A Biography, translated by
Joyce Howard, D.C. (London: Melisende, 1999), 89.
43
Coste, CED, XIII, 423-24.
44 Conference,
6 December 1658, in Coste, CED, XII, 87-88.
45
Conference
on the Spirit of Compassion and Mercy, 6 August 1656, in Coste, CED, XI, 340-342.
46
Conference
on the Spirit of Compassion, in Coste, CED, XI, 77.
47
Stafford
Poole, C.M., "Saint Lazare as a Prison," Vincentian
Heritage 8/2 (1987): 127-140, at 132.
48
Repetition
of Prayer, 16 March 1656, in Coste, CED, XI, 331.
49
Conference,
30 May 1647, in Coste, CED, IX, 319; Conference, 23 July 1654;
Conference, 11 November, 1657; Conference, 17 November 1658; in
Coste, CED, X, 3; 332; 595.
50
Extract
of a Conference, January 1657, in Coste, CED, XI, 393. Similar
sentiments are expressed in: Conference, 19 July 1640; Conference,
22 October 1650, Conference, 24 June 1654; in Coste, CED, IX, 26;
531; 708; Conference, 22 November 1658, in Coste, CED, X, 612;
51
Conference,
6 December 1658, in Coste, CED, XII, 92-93. The sections enclosed
in brackets are notes made by the Redactor of the Conference.
52
Repetition
of Prayer, 24 July 1665, in Coste, CED, XI, 200-01.
53
Letter
to Edme Jolly, 22 November 1658, in Coste CED, VII, 377; CCD, 7,
391.
54Letter
to Denis Laudin, 17 December 1659, in Coste, CED, VIII, 199-200;
Coste, CCD, 8, 227-28. A fermier général was the highest ranking
tax farmer.
55
Jean
Jacquart, "Saint Vincent’s Real Estate Policy,"
Vincentian Heritage 7/2 (1986): 181-203, at 195.
56
Letter
to Guillaume Delville, 29 February 1652, in Coste, CED, IV, 324;
Coste, CCD, 4, 326.
57
Letter
to Jean Parre, 9 August 1659, in Coste, CED, VIII, 72-73; Coste,
CCD, 8, 82-83. A pistole was worth about ten francs. The assembly
referred to was that of the Ladies of Charity of the Hôtel-Dieu.
58Extract
of Conference, Coste, CED, XI, 32.
******************
|